Beijing Zhihuasi: A Historical Reconstruction and Future Visions Project Workshop

The University of Chicago Center in Beijing
20th floor, Culture Plaza
No. 59A Zhong Guan Cun Street
Haidian District Beijing 100872

北京智化寺：重建历史与展望未来计划工作会

主办  Organizers

中国人民大学文艺复兴研究院

Institute of Renaissance, Renmin University of China

芝加哥大学东亚艺术中心

Center for the Art of East Asia, University of Chicago

芝加哥大学北京中心

The University of Chicago Center in Beijing

协办    Assistant Organizers

北京文博交流馆

Beijing Culture Exchange Museum

中国少数民族文物保护协会

China Association for Preservation of Ethnic Minorities' Relics

会议议程 / Schedule

Thursday, 10/26

9:00 – 9:15                报到/Registration

9:15 – 9:45                欢迎 / Welcome      

丁方, 人民大学 / Ding Fang, Renmin University of China

薛俭, 北京文博交流馆 / Xue Jian, Beijing Cultural Exchange Museum

林伟正, 芝加哥大学 / Wei-Cheng Lin, University of Chicago

历史重建 I / A Historical Construction I

9:45 – 10:00              计划工作会介绍 / Introduction to the project

林伟正, 芝加哥大学 / Wei-Cheng Lin, University of Chicago

10:00 – 10:30           智化寺：历史 / Zhihuasi: A History         

薛俭, 北京文博交流馆 / Xue Jian, Beijing Cultural Exchange Museum

10:30 – 10:45           茶歇 / Coffee Break

10:45 – 11: 15          智化寺佛教建筑研究现况 / Current Scholarship on Zhihuasi Architecture

陈捷, 中央美术学院 / Chen Jie, Central Academy of Fine Arts

11: 15 – 11:45          北京智化寺的佛教艺术历史地位 / The Status of Zhihuasi in Buddhist Art and History

罗文华, 故宫博物院 / Luo Wenhua, Beijing Palace Museum

11:45 – 1:30              午餐 / Lunch (所有与会者 / All Participants)

历史重建 II / A Historical Construction II

1:30 – 2:00                智化殿藻井与费城艺术博物馆 / Zhihuadian’s Zaojing and PMA

木下弘美, 费城博物馆 / Hiromi Konoshita, Philadelphia Museum of Art

2:00 – 2:30                万佛阁藻井与纳尔逊艺术博物馆 / Wanfoge’s Zaojing and NAMA

马麟, 纳尔逊博物馆 / Colin Mackenzie, Nelson-Atkins Museum of Art

2:30 – 2:45                茶歇 / Coffee Break

2:45 – 3:15                数位智化寺的进程与挑战 / Digital Zhihuasi: Progress and Challenges

杨志国, 北京文博交流馆 / Yang Zhiguo, Beijing Cultural Exchange Museum

3:15 – 3:45                智化寺信息采集与仿真复原研究 / Digital Scanning and Material Reconstruction of Zhihuasi

张昕, 北京工业大学 / Zhang Xin, Beijing University of Technology

3:45 – 4:15                智化寺建筑扫描的初步成果 / Results from the Recent Scanning of Zhihuasi Architecture

李路珂, 清华大学 / Li Luke, Tsinghua University

4:15 – 5:00                圆桌讨论 / Roundtable Discussion

主持人：谢继胜, 浙江大学 / Xie Jisheng, Zhejiang University

5:15 – 7:00                晚宴 / Dinner (讲者及嘉宾 / For Invited Guests only)

智化寺的现况 / Today’s Zhihuasi

Friday, 10/27

9:00 – 9:15                抵达智化寺 / Arriving Zhihuasi

9:15 – 9:30                欢迎 / Welcome

薛俭, 北京文博交流馆 / Xue Jian, Beijing Cultural Exchange Museum

9:30 – 10:30              智化寺现状参观 / Tour in Zhihuasi

薛俭, 北京文博交流馆 / Xue Jian, Beijing Cultural Exchange Museum

10:30 – 11:30           智化寺的图书出版和未来展望 / Zhihuasi’s Publications and Future Visions

杨志国, 北京文博交流馆 / Yang Zhiguo, Beijing Cultural Exchange Museum

11:45 – 2:00              午餐 / Lunch

展望未来 / Future Visions

2:00 – 2:30                回到芝加哥大学北京中心 / Returning to UChicago Beijing Center

2:45 – 3:15                智化寺天花藻井复原的空间设计 / Zhihuasi’s Zaojing Reconstructed: Its Spatial Design

杨志强, 人民大学 / Yang Zhiqiang, Remin University of China

3:15 – 3:45                智化寺天花藻井复原与图像学新技术的综合应用 / Applications of the New Technology in Reconstructing Zhihuasi’s Zaojing and Its Iconography

张灵, 人民大学 / Zhang Ling, Renmin University of China

3:45 – 4:15                智化寺复原与体验型智慧博物馆的构建 / Reconstructing Zhihuasi and Building a Virtual I-Museum

丁方, 人民大学 / Ding Fang, Renmin University of China

4:15 – 5:00                圆桌讨论 / Roundtable Discussion

主持人: 李军, 中央美术学院 / Moderator: Li Jun, Central Academy of Fine Arts

5:15 – 7:00                晚宴 / Dinner (讲者及嘉宾 / For Invited Guests only)